A Palestinian driver ran over and injured two Israeli soldiers in the West Bank on Friday before being shot dead, Israeli security services said.