De Nelson Pereira & Nicolas Plassier - Sophie, doctorante en biophysique, n’arrive pas à expliquer son sujet de thèse simplement, ce qui l’empêche de pouvoir communiquer sa passion pour son travail, notamment aux hommes qu’elle essaye de séduire. Avec l’aide de Pierre, un autre doctorant de son laboratoire, elle va tenter de trouver un moyen de rendre ses explications claires, pour enfin pouvoir expliquer aux non spécialistes du domaine comment elle fait pour écouter des protéines en utilisant la technique de résonance magnétique nucléaire. Au fil de cette démarche, la complicité entre les deux protagonistes va en grandissant.