Cette scène a été enregistrée au parc national Kruger situé en Afrique du Sud. Un groupe d'éléphants a parcouru des kilomètres pour trouver un plan d'eau. Mais pour cet éléphanteau, tout ne se passe pas comme prévu... Encore trop petit, il ne parvient pas à sortir de l'eau en contrebas. Sa maman tente de l'aider avec sa trompe mais n'y arrive pas.