El grupo automotor alemán Volkswagen aseguró que la manipulación fraudulenta de 11 millones de motores diésel para superar controles antipolución son fruto de una cadena de errores iniciada en 2005.