Siddhartha Mallya's debut film to premiere and compete at Sundance Film Festival