The United Nations is rebuked for a "gross" failure to act on allegations that French and African troops sexually abused children in the Central African Republic, in a report by an independent panel.