A judge in the Hague ruled that the multinational can be held legally responsible for alleged pollution by its subsidiary in Nigeria.