Russian officials invited British, Chinese and Indian diplomats to witness the opening of the black box of a Russian warplane downed in Turkey last month.