The Ross kids become concerned that history is repeating itself after a scary old doorman tells them a building legend about a nanny who did something