Psychopaths display a notorious absence of compassion, but one study suggests they still have the ability to feel for others -- when they choose to.