As Khloe Kardashian adjusts to life with Caitlyn Jenner and helping in the recovery of her estranged husband Lamar Odom, she tells TODAYs Natalie Morales