Nina Loeseth became the first Norwegian to win a women's World Cup slalom in 16 years, after triumphing at Santa Caterina.