Late Late Show music guest DNCE performs Cake By the Ocean.