Billy Dee Williams discusses what drew him to the role of Lando Calrissian, his favorite scene in The Empire Strikes Back, and his characters future