Un homme fait des donuts avec un quad sur une route d'un quartier de New Bedford, aux États-Unis. Soudain, la roue arrière droite du quad tape contre le bord d'un trottoir et Régis est expulsé du véhicule qui se retourne.