Locker room footage shows hilarious reaction by Federer while watching amazing Sharapova and Davis rally