pفي هذه الحلقة:استمرار المزارعين ومربي المواشي في إضرابهم رغم لقاء ممثليهم بالرئيس الفرنسي. طلب شراء سفينتين سياحيتين ضخمتين من ورشات سان لازير لتصنيع السفن. إبعاد سفينة الشحن موديرن إكسبريس عن الشواطئ الفرنسية واقترابها من الشواطئ الإسبانية تمهيدا لإصلاحها أو تفكيكها. سماع الموسيقى الصاخبة يسبب مشاكل سمعية للشباب الفرنسي.