A One Man Show a perfect selection for Dirty Looks, a vital bicoastal screening series that showcases queer experimental moving-image work.