Thousands of Syrians were braving cold and rain at the Turkish border on Saturday after fleeing a Russian-backed regime assault on Aleppo in northern Syria that threatens a fresh humanitarian disaster.