China has executed eight men it says were behind terrorist attacks in its far-western Xinjiang province.