Instagram has been experimenting with adding support for multiple accounts to its Android and iOS apps for months now