The United Nations Human Rights chief says Sri Lanka must address its past and work to achieve retribution for all victims of its civil war.