You may think you're sleeping enough, but these simple tricks can improve how well-rested you actually feel.