Uma vez tendo evitado a colisão com o asteróide, a Sidonia define um curso para o sistema Lem, a fim de acabar com o ninho Gauna.