One of the world’s least known but most influential artists, Eugène Delacroix gets his own UK exhibition. Report by Cordingleyj.