Lors d'un crime, les 48 premières heures de l'enquête sont capitales pour la recherche d'indices et de témoins. Cet épisode suit deux enquêtes : le meurtre violent d'une prostituée et une affaire de famille.