Thousands of people are marching in India's capital, furious about the suicide of a student who was allegedly the victim of caste discrimination.