NFL star Dante Fowler -- the 3rd pick in the '15 Draft -- played the role of referee as the mother of his child brawled with another woman at a FL apartment complex ... and TMZ Sports has the video.