US Secretary of State John Kerry kicks off a round of strategic talks with Pakistan by hailing a documentary film credited with changing attitudes to so-called "honor killings.