Ireland on Saturday became the first country in the world to approve gay marriage by popular vote as crowds cheered in Dublin in a spectacular setback for the once all-powerful Catholic Church.