Waze is a navigation app that uses user-collected data to calculate the quickest and safest routes to user's destinations. Here's what you need to know about the app.