Voici une version hybride, que j'ai essayé de faire la moins appauvrie possible, l'originale restant un chef d'oeuvre.