Philippine authorities are probing an assassination attempt against an influential Saudi preacher who was on an Islamic State hit list, after the gunman was killed and two suspects arrested.