The artist's latest work is a series of video portraits of subjects like Jim Jarmusch and Glenn O’Brien.