Thousands of people fleeing violence in South Sudan's Western Equatoria are seeking refuge in the Democratic Republic of Congo, according to the United Nations' refugee agency, the UNHCR.