From Keith Haring and Basquiat to Banksy and Invader, Sotheby's new exhibition of street art legends in Hong Kong taps into a growing appetite among young Asian collectors.