Senegal's President Macky Sall has called a referendum to make a series of constitutional changes.