Grand-maman a souvent des surprises pour Caillou. Lorsqu'ils vont au parc, elle lui apprend à connaître les oiseaux qui y vivent. Les mésanges et les cardinals (cardinaux?) viennent manger jusque dans sa main. De retour à la maison, grand-maman offre une cabane d'oiseaux à Caillou pour qu'il puisse observer les oiseaux tous les jours.