Sarah, l'amie de Caillou, a une loupe. Elle montre à Caillou comment grossir toutes les choses du jardin et lui suggère un jeu. Caillou sera un grand explorateur dans la jungle; la loupe rendra les papillons aussi gros que des oiseaux et le chat Gilbert aussi énorme qu'un lion.