Automatron expands Fallout 4 in interesting ways, applying the sort of customization previously reserved for settlements to your traveling companions.