En raison d'une circulation ralentie à cause de travaux dans le centre-ville de Vancouver, au Canada, un automobiliste emprunte une voie de stationnement pour gagner un peu de temps et doubler les autres véhicules. Après avoir évité de justesse un accrochage avec une voiture, le chauffard exprime son mécontentement avec un doigt d'honneur et continue de circuler sur la voie de stationnement jusqu'à un feu de circulation. À ce moment-là, il se fait prendre en flagrant délit par une patrouille de police.