Hundreds of refugees have been injured after Macedonian police fired tear gas and rubber-coated steel bullets at them.