RCBC’s legal counsel says email transactions on Bangladesh fund transfer were not marked urgent