Atlanta Braves outfielder Hector Olivera was arrested in suburban Washington on Wednesday after he allegedly assaulted a woman at the team's hotel, Arlington police spokesperson Ashley Savage told USA TODAY Sports.