Defending champions FC Barcelona knocked out of UEFA Champions League by Spanish rivals Atletico Madrid