A Russian military jet came within a few feet of a US destroyer in international waters in the Baltic Sea during a series of "aggressive" overflights, US officials said.