A monthly meeting of the United Nations Security Council on the Middle East deteriorated into a shouting match on Monday as Israeli and Palestinian envoys yelled at each other across the chamber.