The US Supreme Court has ruled that Iran must hand over nearly $2 billion in frozen assets to survivors and relatives of those killed in attacks blamed on the Islamic republic.