(LYRICS WITH TRANSLATION) This version is Lata ji's live rendition in a concert. The poetry, singing, and the music of this song are not from this world, all are from the heavens. You will never tire listening to this magic. ... The bewitching and divine tune is composed by Hemant Kumar and the subtle romantic poetry describing TEENAGE DILEMMA, is from Kaifi Azmi which has been fantasised by the magical voice of Lata Ji for the movie Anupama . This version is Lata ji's live rendition in a concert. br I have added flute from another beautiful song - Aisa Sama na Hota composed by RD Burman ji. I have tried to depict the feelings of the fantasy in the poetry through this animated video ....... thanks to the images creators and the internet...... . I hope you will appreciate it. br THE LYRICS WITH POSSIBLE TRANSLATION ARE: br کچھ دل نے کہا ۔۔۔۔ br kuchh dil ne kaha br Did my heart whisper anything? br کچھ بھی نہیں ۔۔۔۔ br kuchh bhi nahiiN br No, no, not at all! br br کچھ دل نے سنا ۔۔۔۔ br kuchh dil ne suna br Did my heart listen anything? br br کچھ بھی نہیں ۔۔۔۔۔ br kuchh bhi nahiiN br No, no, not at all! br br ایسی بھی باتیں ہوتی ہیں ۔۔۔ ایسی بھی باتیں ہوتی ہیں ۔۔۔ br aisi bhi baateiN hoti haiN, aisi bhi baateiN hoti haiN br Such things do occur sometimes! br br kuchh dil ne kaha, br kuchh bhi nahiN br br لیتا ہے دل انگڑایاں ۔۔۔ br leita hai dil angRaayiaN br My heart is yearning for love! br br اس دل کو سمجھاےؑ کویؑ ۔۔۔ br iss dil ko samjhaaye koi, br Let someone teach my heart, br br ارمان آنکھیں کھول دے ۔۔۔ رسوا نا ہو جاےؑ کویؑ ۔۔۔۔ br armaan aankheiN khol dey, rusvaa na ho jaaye koi br I wish that my desires don't open their eyes and bring about disgrace.