Matt Walsh, who plays a press secretary on Veep, has some “edgy” ideas for President Obama’s last White House Correspondents’ Dinner speech. Co-produced by V.F. and Funny or Die.